il grande pianto, particolare